En ocasiones, es necesario respetar el diseño original de un libro, bien por contrato bien por elección del editor. En estos casos, es necesario un cuidadoso trabajo para lograr adaptar el trabajo al mercado propio al tiempo que se respeta su identidad gráfica original.

No se trata de una tarea sencilla. Para lograr una adaptación a la altura, es necesario un conocimiento adecuado de los múltiples programas y técnicas que intervinieron en el proceso original, tanto en el aspecto gráfico como tipográfico.

En {dds} le garantizamos un respeto máximo al original, podemos manipular sus archivos y retocar imagen si es necesario, y darle la tranquilidad de un trabajo controlado y cerrado para imprenta.

a la izquierda, la edición americana original de Fish!; a la derecha la adaptación española